Visible to the public Real-Time Learning and Control of Stochastic Nanostructure Growth Processes Through in situ Dynamic Imaging