Visible to the public CAREER: Environmentally-Mediated Coordination in Natural and Robot Swarms Conflict Detection Enabled